Ce dixième numéro revient sur un article de Pierre Ceccaldi publié dans la revue Rééducation en septembre 1946. Il relate le cinquantenaire de la Ferme de Champagne de Savigny-sur-Orge et se clôture par un hommage à Jacques Herbet-Pain, Dominique Riehl et Jacques Selosse.
Ce seizième numéro met en lumière le rôle de l'éducatrice à travers une conférence de Dominique Riehl datant de 1947. Cette dernière est caractéristique de l'image que l'on peut avoir à l'époque du jeune délinquant et de la jeune délinquance, de la réeducation qui leur est destinée et de l'éducateur qui est à inventer. Les origines de l'IPES de Brécourt y sont également relatées. Un hommage à Victor Ventré, l'un des pionniers de l'éducation surveillée, clôture ce numéro.
Constitué de montages (photographies, vidéos) et d'entretiens, ce document présente l'histoire de l'institut de Brécourt, dédiée originellement à la rééducation des filles, tant au niveau des conditions de vie des filles y vivant qu'au niveau des conditions de travail des professionnel(les) y exerçant.