Ce cinquième numéro revient sur l'histoire de l'IPES de Saint-Hilaire via deux témoignages, celui de Victor Ventré, directeur de l'institut de 1947 à 1957, et celui de J.-J. Ratier, éducateur dans ce même établissement dans les années 50.
Ce trente-cinquième numéro contient deux témoignages, celui de Jacques Seidel revenant sur ses 45 années de carrière à l'éducation surveillée ; et celui de Claire Dumas, éducatrice à l'ISES de Bourges à partir de 1968, qui dresse le portrait de Renée Prétot, directrice de cet établissement.