Troisième numéro consacré à la protection de la Jeunesse au Canada. Ce fascicule est orienté vers les méthodes de rééducation au Québec. Deux centres sont présentés, celui de Boscoville et de Saint-Hélène. L'aspect novateur est souligné et des réflexions sont proposées sur la probation, l'Urbanisme et les Besoins fondamentaux des personnes. Deux autres articles traitent de la France, notamment de la Drogue et ses relations étroites avec la délinquance juvénile ainsi que des Loisirs et de la société de consommation.
Ce vingt-quatrième numéro est entièrement consacré aux "pervers" et est construit autour des résultats d'une enquête qui a été effectuée auprès de divers types de personnalités (psychologues, pédagogues, criminologues, Institutionnels de l'éducation surveillée, etc.). Ce numéro se clôt sur quelques éléments de la vie Institutionnelle de l'Education surveillée.