Troisième numéro consacré à la protection de la Jeunesse au Canada. Ce fascicule est orienté vers les méthodes de rééducation au Québec. Deux centres sont présentés, celui de Boscoville et de Saint-Hélène. L'aspect novateur est souligné et des réflexions sont proposées sur la probation, l'Urbanisme et les Besoins fondamentaux des personnes. Deux autres articles traitent de la France, notamment de la Drogue et ses relations étroites avec la délinquance juvénile ainsi que des Loisirs et de la société de consommation.
Ce fascicule traite de la déchéance de l'autorité parentale, du Jeune dans le monde du Travail, de littérature de Jeunesse et des Loisirs des Jeunes (1ère partie). Enfin, il se clôt sur un certain nombre de rEnseignements pratiques.
Ce fascicule traite des enfants et Adolescents dits "difficiles" (ou caractériels), de la mesure de surveillance éducative et des Loisirs des Jeunes (2ème partie). Enfin, il se clôt sur un certain nombre de rEnseignements pratiques.
Ce fascicule traite essentiellement de la Protection de l'enfance sous divers prismes (rôle du Juge des enfants, droit à la santé, etc.) et évoque notamment l'ordonnance du 23 décembre 1958 dans ce cadre.