Ce quarantième numéro débute par un hommage à Paul Lutz, personnage fondateur de l'Education Surveillée en 1945, à travers les témoignages de Myriam Ezratty et Henri Gaillac. On y trouve également la suite du témoignage de Robert Lérévérend concernant le centre d'accueil et de triage de la rue de Madrid à Paris en 1994 (suite du numéro 39). Un dernier témoignage, celui de Daniel Lagache, éducateur, concernant la colonie pénitentiaire agricole de Naumoncel (1856-1882) dans la Meuse.
Ce trente-huitième numéro est consacré au 60ème anniversaire de la promulgation de l'Ordonnance du 2 février 1945. Jean-Louis Costa, premier directeur de l'éducation surveillée de 1945 à 1951 et dont le plan de réforme de 1946 posait les bases et les orientations de cette nouvelle administration, est évoqué à travers les écrits de trois personnages de l'éducation surveillée contemporains de cette période : Paul Lutz, magistrat que l'on peut considérer comme un des pères fondateurs de l'ES ; Guy Dutey et Dominique Colombani, deux éducateurs pionniers.
