Cet entretien réalisé par Michel Chauvière de Jean Chazal, Juge des enfants à Paris en 1945, est consacré la naissance officielle de l'Education Surveillée.
Interview de René Courtois (1907-1992), sous directeur réformateur de la maison d'éducation surveillée (MES) de Saint-Maurice en 1938. Il deviendra ensuite le directeur charismatique de cet établissement de 1944 à 1957
Interview d'Alice Delaunay, députée à l'assemblée consultative nationale en 1944. Cette dernière revient sur la naissance de l'Education surveillée en 1945.
Entretien de Jean Guerin-Desjardin, assistant de psychologie à la clinique de Neuropsychiatrie infantile du Dr George Heuyer dans le cadre du Patronage Rollet à Paris.
Entretien de Renée Larbaud, psychologue à l'Education surveillée, directrice de la première consultation spécialisée auprès du tribunal pour enfants de la Seine créé en 1953 et familièrement appelée "'L'Arbre Sec".
Entretien de Paul Lutz, qui a assuré de nombreuses inspections d'établissements à partir de 1943. A la création de la Direction de l'Education surveille en 1945, Paul Lutz assurera la fonction d'inspecteur pour en particulier les établissements de jeunes filles (Cadillac et Bon-Pasteur).
Entretien d'Henri Michard concernant les consultations, les centres d'orientation et d'action éducative (COAE) et plus généralement l'observation en milieu ouvert.
Entretien d'Henri Michard, fondateur du centre de formation et de recherche de l'Education surveillée concernant la formation des personnels de cette dernière.
Entretien de madame Poinso-Chapuis, ministre de la santé publique en 1947-1948, qui évoque le contexte dans lequel quelque chose a pu être fait avant-guerre pour les enfants en justice.
Entretien de Dominique Riehl, assistante du Professeur Lagache à l'université de Clermont Ferrand en 1942. Elle sera chargée de la réforme pour les filles, notamment à Cadillac.
Entretien de Guy Sinoir, psychologue à l'éducation surveillée en 1944. Il revient sur la création du COPES de Savigny-sur-Orge en 1945. Il évoque également la première consultation spécialisée auprès du tribunal pour enfants de la Seine en 1953 communément appelée "l'Arbre Sec".
Entretien de Pierre Henri Teitgen, Garde des Sceaux de juin 1945 à 1948. Il évoque la création de la Direction de l'Education surveillée et l'Ordonnance de 1945. Il revient sur le climat politique de l'époque, pourquoi on a choisi de s'occuper de l'enfance malheureuse ou coupable à ce moment là, quels étaient les rapports entre les différentes administrations et comment les initiatives pouvaient être prises dans les différents ministères.
