Ce quarantième numéro débute par un hommage à Paul Lutz, personnage fondateur de l'Education Surveillée en 1945, à travers les témoignages de Myriam Ezratty et Henri Gaillac. On y trouve également la suite du témoignage de Robert Lérévérend concernant le centre d'accueil et de triage de la rue de Madrid à Paris en 1994 (suite du numéro 39). Un dernier témoignage, celui de Daniel Lagache, éducateur, concernant la colonie pénitentiaire agricole de Naumoncel (1856-1882) dans la Meuse.
Ce quarante-et-unième numéro est en partie dédié à Hector Viles, figure de l'éducation surveillée puis de la Protection Judiciaire de la Jeunesse. Deux de ses camarades, Myriam Ezratty et Yves Douchin lui rendent hommage. On y trouve également un article consacré à la colonie pénitentiaire et agricole de Naumoncel, dans la meuse de 1856-1882 et un autre consacré aux blousons noirs.
