Premier numéro de la revue Education Surveillée, il introduit la ligne éditoriale de la publication et définit ses objectifs. Dans un premier temps, la revue fait état de la juridiction en revenant notamment sur l'Ordonnance de 45. Sont ensuite abordées les thématiques de la Psychologie des Mineurs délinquants dans un contexte où la criminalité juvénile est en forte augmentation. Un point administratif est ensuite fait sur l'évolution des institutions et le Statut des Personnels où se dessinent plus particulièrement le Besoin et les qualités des éducateurs spécialisés en protection de la Jeunesse. Une succession de documents des élèves de Saint-Maurice présente les résultats de C.A.P., les travaux des apprentis et donne la parole aux anciens. Enfin, les rubriques des oeuvres privées et des services sociaux présentent un centre d'accueil et reViennent sur la fondation du premier service social en France.
