Ce numéro double est consacré entièrement à la formation des éducateurs. Constitué en grande partie des réponses formulées par des Professionnels à trois questions : la nécessité du baccalauréat pour les éducateurs, la sélection des candidats et pour quelle Formation, le Dossier comprend également des projets de Loi ou encore la présentation de l'Association ANEJI.
Ce cinquantième numéro est un numéro spécial consacré aux Loisir en et hors Institution. Ce numéro se clôt sur quelques éléments de la vie Institutionnelle de l'Education surveillée.