Pour l\'histoire [Bulletin de liaison] - n°31 - Décembre 2002