Retour des champs pour des pupilles de la maison d\'éducation surveillée de Saint-Maurice