Problèmes posés par l\'insertion de la recherche active dans un contexte institutionnel