Evolution des méthodes d\'observation. Extrait du rapport annuel de la Direction de l\'Education Surveillée-1959