L\'observation en milieu ouvert. [Rapport intégral]